После трагической гибели Нетейама Джейк Салли и Нейтири пытаются найти силы, чтобы продолжать жить ради своих оставшихся детей. Боль утраты стала тяжёлым испытанием для всей семьи, заставив каждого по-новому взглянуть на хрупкость жизни в мире Пандоры. Однако скорбь отступает перед новой угрозой: конфликт с земной корпорацией RDA вступает в ещё более опасную фазу, неся с собой разрушения и страх.
В это сложное время на семью обрушивается очередное испытание — вражда с племенем На`ви, которым руководит воинственный и непримиримый Варанг. Его отряд, движимый собственными убеждениями и давними обидами, видит в Джейке и его близких предателей, нарушивших древние обычаи. Столкновение с соплеменниками оказывается для семьи Салли не менее болезненным, чем борьба с людьми, ведь теперь им приходится противостоять тем, кого они когда-то считали своими.
В поисках безопасности и примирения Джейк и Нейтири вынуждены отправиться в опасное путешествие по неизведанным территориям Пандоры, где каждое решение может стать судьбоным. Их дети, повзрослевшие раньше времени, тоже учатся принимать трудные выборы, понимая, что только единство и вера в Эйву помогут им сохранить то, что осталось дорого. Впереди — не только битвы, но и попытки найти общий язык с теми, кто отвернулся от них, чтобы защитить свой дом и будущее всех, кто называет Пандору своим миром.
